Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

VENANCIO IGLESIAS MARTIN



Venancio Iglesias Martín realizó sus estudios de Filología Española en la Universidad Complutense de Madrid. Fue discípulo de Dámaso Alonso, Rafael Lapesa, Eugenio Bustos, Rodríguez Adrados. Obtuvo la cátedra de Lengua y Literatura Españolas en el año 69. Director del IES Alcantarilla, Murcia. Ha ejercido como profesor en diversos centros de Enseñanzas Medias. Tiene escritas y no publicadas tres novelas que se publicaran en breve y escribe normalmente en el periódico local Diario de León, aunque ha publicado también en La Crónica- el Mundo, el diario de Santa Fe, Argentina y en “La Mañana” de Casablanca, así como en la revista Aljamía. Autor de "La literatura en la enseñanza del español para extranjeros". Consejería de Educación de Rabat. Varios cuentos publicados en revistas y en grupos premiados. El libro de cuentos titulado "Moquito". "Cuentos" Edit. Institución el Brocense de Cáceres. "El león del Atlas y otros relatos" Edic. para Ministerio de Cultura El libro de relatos "Esperando a Susana" y el libro de relatos "Sombras en el camino".


¿Cómo descubres tu vocación?
Vocación es una palabra muy ambigua. ¿Es responder a una llamada? ¿Una de las nueve musas te llama por la noche y te pide que hagas versos? ¿Mantiene la palabrita ese primer elemento religioso o, quizá, se ha sacado de ese contexto para entrevistar poetas y artistas en general? La divinidad llama por la noche y el poeta debe responder positivamente a la llamada. Esa es la tesis. ¿Cómo descubriste tu vocación? El asunto es muy lindo y reconozco que los artistas suelen caer en la trampa y contestar con vagos recuerdos de cómo sintieron esa llamada y necesariamente la siguieron. Así mantienen dos elementos bien distintos: el tópico insostenible del origen y la verdad de la antigua sacralidad de la palabra. Todos dan por sentado que cuando siguieron ese camino lo hicieron porque sintieron la llamada, experimentaron la necesidad de seguirla y así aseguran que la palabra vocación sigue teniendo significado. Pero no existe esa llamada, porque no hay nada fuera que nos «llame» a escribir. El asunto se explica mejor como voluntad de hacer permanecer ideas y sentimientos, como voluntad de dejar rastro de acontecimientos de enorme importancia que florecen en el interior abierto al infinito de cada uno: un interior sin puertas ni ventanas, como una mónada, si no fuera por el balbuceo del lenguaje y el gesto. La imagen es de Slóterdijk. El niño moja una pipa en agua jabonosa y sopla por ella, y una pompa irisada flota llevándose su aliento y su alma. He ahí el hecho fascinante de la poesía y del arte en general. Una pompa en la que se encierra parte del alma (el aliento es alma) y se confía a la publicidad. Por mi parte, muy pronto descubrí que otros miraban también con mayor o menor atención esas pompas y deduje que allí, en la burbuja exhalada, vivía un enigma cuya belleza seguían los ojos hasta que perdía su magia en un mágico estallido. Empecé a leer muy pronto y a escribir con una letra muy menuda, también muy pronto. Pero nadie me llamó a semejante actividad. A fuerza de leer (y estudiar) no solo aprende uno el mejor uso del idioma sino a modular con él emociones y sentimientos. Escribir es sencillamente hacer dibujos enigmáticos: dibujos que traducen, que llevan como la pompa de jabón el misterio que vive dentro de cada uno y, como la pompa, se expone a la mirada de los demás. ¿Cuándo sentí el deseo de soplar la pipita para crear pompas? En la infancia. Pero no tengo fecha. El el punto de partida es incierto siempre.
¿Se nace lector o se aprende a leer?
No entiendo muy bien eso de nacer lector. ¿No es eso creer en un destino prefijado? ¿Estará relacionado con la vocación? Nos pasamos la vida analizándola y, los que escribimos, escribiéndola. Aprender a leer no es más que descubrir el secreto que encierran los signos. El nene vive un mundo maravilloso y, desde muy pronto, busca sonidos que otros utilizan para designar objetos. Un sinsentido como dados tararí prrroooon describe, en el idioma emocionado de un niño, un desfile militar con trompetas y tambores. Lo sabemos porque mira asombrado el desfile y lo señala con el dedo. ¿No es precioso? Descifrar los dibujitos de las letras es tarea emocionante para el niño. ¿Por qué aplazarla atendiendo a boberías psicológicas? Yo leía de corrido cuentos de los hermanos Grimm a los tres años y medio. Al comienzo, la hija de la vecina (Rosina) me señalaba con el dedo bajo las palabras lo que leía, pero pronto dejé de necesitarlo. Y cuando mi madre me mandaba con cinco años y tres pesetas a por un hervidor de leche a la cuadra de Zorungo, con frecuencia me paraba a recoger un trozo de periódico y leerlo. Relatos truculentos de El Caso me dejaban siempre la amargura de no saber todos los detalles de un crimen. En esos trozos de periódico aparecían fragmentos de vidas de futbolistas, artistas y toreros. ¡Excitante! Aprender a leer; esa es la primera manera de entrar en el mundo, que no es otra cosa que establecer con él relaciones de todo tipo. Aprender (y pronto) a leer es el primer paso para aprender a escribir. La alternativa es: o se aprende a leer o se queda uno ciego para lo que de misterioso tiene la vida y su relato, que eso es escribir.
¿Crees que hay una edad para cada libro? No. No lo creo. No me parece cuestión de edad sino de pasión y curiosidad por todo eso que sucede en el alrededor; eso que Ortega llama circunstancia, y se vierte en lenguaje. Hombre, es cierto que luego encontramos lo que llamamos universos de lenguaje complejos, cuyo léxico y sintaxis requieren adiestramiento. La Crítica de la Razón Pura no es lectura recomendable para niños, porque tiene un universo idiomático muy complejo. Pero fuera de los lenguajes artificiales de la ciencia o la filosofía, que necesitan especial adiestramiento para su comprensión, se usa el lenguaje natural no especializado para otro reflejo: el de las narraciones cortas o largas que los autores hacen de sus vidas. Esas están al alcance de todos; y cuando digo todos quiero decir todos; menos los sordomudos, que diría Brassens irónicamente. Con un maestro de primeras letras que contagie la curiosidad y seducción de lo que las palabras esconden, es suficiente. Luego, basta un diccionario al lado de quien abre un libro.
¿A qué escritor te gustaría parecerte?
¿Quiere decir si me gustaría ser como alguno de los grandes que he leído? No. Me gustaría no parecerme a ninguno. Por suerte, como el lenguaje (la materia) que usamos es común, todo lo que los grandes han dejado en él está presente en cada página de mis libros. Los escritores somos herederos millonarios que, a veces, olvidamos que nuestra riqueza es heredada. Se precisa un poco de finura intelectual para evitar el plagio, no ya ese grosero que no distingue entre lo propio y lo ajeno, sino ese plagio casi inconsciente que amenaza al que ha bebido en muchas fuentes. Imitar puede ser una forma de aprendizaje, pero es preciso liberarse pronto de la admiración al maestro y seguir camino propio. Insisto, no se puede evitar la impregnación del sentido que los grandes dieron a las palabras en sus libros. Si quieres conocerte, mírate en otra alma… Son las voces amadas que diría Hölderlin, las que resuenan en nosotros. Pues bien: raramente somos originales en el uso del idioma; cuando lo conseguimos, presentimos que una nueva grandeza asoma en el horizonte de nuestra vida. Mis libros están condicionados por una fuerte intertextualidad: quiero decir que todos los autores que he leído tienen, en ellos, algo de lo que ellos vivieron tan intensamente y contaron con tanto arte. Alguien puede decir: aquí suena Quevedo, allí Garcilaso o Cervantes o Baroja o Th. Mann, Steinbeck o Faulkner… Puede ser. Por si acaso, yo acostumbro a decir que me plagiaron ellos. Lo que pasa es que yo nací más tarde, pero eso es capricho del tiempo. Dejando de lado el humor, diré que las posibilidades de combinatoria de los signos lingüísticos y la asociación de significados es casi infinita; por lo que, cuando escribo o cuando leo algunos poetas como Unamuno, Machado, Ángel González, Hernández, Lorca o, por citar algunos poetas actuales vivos y jovencitos y de acá, como Julia y Ana Conejo o Ángel Fernández o Carmen Busmayor, Fulgencio Martínez o Raquel Lanseros, siento una enorme envidia; lo que dicen tan hermosamente debería haberlo dicho yo. ¿Parecerme a alguno, a todos? No. Su lectura es diálogo de amor y en el diálogo, sobre todo el amoroso, cada uno debe manterer su propia verdad e identidad.
¿Qué opinas de los premios literarios? ¿Crees que son un trampolín para escritores noveles?
No sé. Gané algunos de cierta relevancia y… hoy pienso que hay demasiados; que los jurados no siempre conocen los materiales de las obras que examinan ni la organización de las mismas ni su horizonte de alusividad como debieran. No es raro que obras extraordinarias sean rechazadas, porque el autor no se parece escribiendo al miembro del jurado que las juzga. Por otra parte, cuando los jurados son excelentes, no siempre tienen tiempo para hacer la primera selección y dejan eso en manos de “gente de su confianza” que seleccionan, a veces, obras muy pobres que, finalmente, son premiadas. Argent de poche decía Antonio González-Guerrero cuando recibía el dinero de un premio. El dinero no cuenta. Si el premio es de tamaño mayor cuantía, casi siempre se sabe de antemano a quién se lo van a dar. Me lo dijo Cela en una ocasión en que quedé finalista con Umbral en el Antonio Machado de Relatos Breves: -Su relato es tan bueno y mejor que el de Umbral, pero usted comprenderá que teníamos que dárselo a Paco, el segundo sin embargo, no está mal… y yo lo comprendí. El mejor premio que un autor novel puede recibir es el resultado de su trabajo; si el trabajo de escribir le ha llenado de riqueza, si ha encontrado una bella expresión de su alma, un espejo en que se identifica a sí mismo, si se ha hecho mejor y más humano, si la compasión y la nostalgia de un mundo mejor lo embargan en su creación, entonces, ese es el premio y trampolín cada ver más alto, sobre el mar del idioma donde debe zambullirse una y otra vez.
¿Crees que los medios audiovisuales ponen en peligro el libro?
No. Creo que se lo han cargado hace tiempo. Eso no quiere decir que no haya muchos lectores embargados por la sacralidad, la vieja magia que emanan las páginas de un libro. Con frecuencia sin embargo, para muchos lectores, todo texto que tenga extensión mayor de 20 líneas suele producirles fatiga. Como escritores… es pavoroso asomarse al móvil de un adolescente o echar una ojeada a las redes sociales. El lenguaje se ha depauperado hasta extremos inconcebibles que hacen del escritor una especie de homo stultus, casi ágrafo e ininteligible por no respetar cuatro reglas de escritura. El vacío humano que esto supone me hace temer, para el futuro, guerras pavorosas desconocidas hasta ahora. Un desastre. Cierto que algunos alcanzan un extraordinario nivel conceptual en el uso rápido del idioma de sus mensajes. Pero el idioma de una mayoría de los chicos tiene la tara de los media: rapidez, clichés y vaciado de sentido. Para colmo ha aparecido el relato hiperbreve. Por bromear con Monterrosso, el dinosaurio sigue esperando en las exiguas líneas del sueñecito de una tarde de verano. ¡Lástima! Insisto, sin embargo, en que nacen escritores todos los días. Muchos desaparecen con su primer libro, otros son promesas y otros son un auténtico cosechón de valor literario y humano. Benditos sean todos porque dan un paisaje variopinto como el de la Naturaleza.
¿Qué opinión te merece el libro electrónico?
El soporte es accesorio. Sea papel o pantalla pixelada carece de importancia, porque el libro está más allá de esa materialidad. Cada relato, cada poema es un libro que leemos sin prestar atención al papel o a la pantalla. ¡Estaríamos buenos! ¿Se imagina un espectador intentando comprender el cuadro por la calidad del algodón del lienzo? Qué sea mejor es cuestión estéril para lo que nos ocupa. Si atendemos al medio ambiente, el papel contamina y la pantalla contamina. Personalmente, para leer prefiero el libro en soporte papel. Para escribir, la pantalla y el teclado. ¡Maravilla de unas manos que recuperan el primer modo de hominización en la punta de los dedos por los que, en mágica procesión, salen los hilos con que se teje una vida!
¿Nos podrías recomendar un libro?
No debería, porque es peligroso. Pero me arriesgaré. Esperando a Susana o Sombras en el Camino en la editorial Akrón son de los menos peligrosos, porque son míos y el “daño” no puede ser grande. Para educar el estilo: Cervantes. Para llenarse de ideas emocionadas y emocionantes, Machado. Para gozar de la escritura brillante de pasión y artificio, Miguel Hernández. Para vivir en la lucidez del desencanto, pues Baroja. Si se quiere andar en el temor y temblor religioso, Unamuno. Si quiere uno dejarse penetrar de un rayo de inteligencia y pasión, Ángel González, Blas de Otero o Espriu. Si desea uno verse en el espejo hondo del pesimismo, Quevedo. Si busca asombro formal sobrecogedor, García Márquez… Como ve, excepción hecha de los míos (poquita cosa en ese mar), no le recomiendo libros sino autores, pero unos pocos y ya clásicos, porque podríamos pasarnos la noche citándolos.
Actualmente en qué estás trabajando
Estoy en las últimas correcciones de una novela escrita hace tiempo titulada La soledad de Alvarito Somoza que saldrá a la luz este mes. Estoy escribiendo otra, titulada Diario de Soledad. Tiene como tema la violencia doméstica; la crueldad justamente en el ámbito familiar. Nos echaron del Paraíso a empujones ¿sabe? Cuando se habla de la violencia, hablamos de sus matices en la casa, en el colegio o la calle; hablamos de la vida, pasión inútil frente al destino. La narración de esto la llamamos novela. Nos echaron del paraíso por juguetear con el bien y el mal; nos echaron con violencia y pusieron una espada en la puerta. Nuestra historia lleva esa amarga raíz de genciana. Y además, en las Escrituras que narran el desastre mítico primero, aparece la idea de que el Reino que se busca sufre de violencia y solo en la violencia se alcanza. ¿Pesimismo, lucidez? Juzgar es la tarea.

Máximo Cayón Diéguez

.

Foto de Mauricio Peña
Nació en León en 1954. Responsable de la Obra Cultural de Caja España, poeta y colaborador de prensa.
 De vieja raigambre leonesa, es llamativa la condición temprana de su vocación literaria, que plasma en la poesía y el artículo periodístico. En ambos géneros ha conseguido premios importantes. Además de su actividad literaria es decisiva su vinculación con la Semana Santa Leonesa. Ha recibido la Medalla de Plata de la Junta Mayor Pro-Fomento de la Semana Santa de León. Coordinador de la publicación Pasión y Gran Comendador de la Orden Literaria Francisco de Quevedo, es coautor, entre otras publicaciones, de Semana Santa leonesa (1995) y Viernes Santo en la memoria. Mi única heredad es la esperanza, su primer libro de poemas editado por Gregorio Fernández Castañón inaugurando así la colección "Los Libros de Camparredonda". Es hijo de Máximo Cayón Waldaliso. Fiel a la tradición familiar, ha recogido la crónica de la pasión leonesa por la Semana Santa.




Poeta, articulista, conferenciante, cronista, taurino, “papón”,  Gran Comendador de la Orden Literaria Francisco de Quevedo,  amante de León y de lo leonés…
Fue nombrado, el pasado 28 de febrero, Cronista Oficial de la Ciudad, cargo que ocupó también su padre Máximo Cayón Waldaliso. Qué supone para usted esta responsabilidad.

 Para mí, este nombramiento, además de ser un esclarecido honor es, efectivamente, una gozosa responsabilidad que alienta en mi ánimo un único afán, y que no es otro que aquél que se deriva del servicio a León y a los leoneses.

 Su rincón preferido de León es…

La Plaza de Santa María del Camino.

Cultiva varios géneros literarios, pero con el que más premios ha obtenido ha sido con la poesía... ¿Porqué poesía?
Porque la poesía es una herramienta de expresión que con un mínimo de palabras te permite poner al descubierto sentimientos y estados de ánimo propios o compartidos. Además, la poesía te proporciona la posibilidad de ser conciso y directo. “Quien se fía de Dios sirve a bueno amo”, es un endecasílabo de Quevedo. Evidentemente, sobran las explicaciones. El verso se explica por sí mismo. Cuando no es así, la poesía sirve de poco. Es mejor tomar otros caminos.

 ¿Qué importancia tienen los premios literarios ?

Desde mi punto de vista, la importancia que conlleva la obtención de un premio literario es que es un estímulo o un aliciente para seguir escribiendo. La contraprestación crematística, en términos generales, es secundaria. Hablo, claro está, de premios literarios de menor cuantía económica. Los grandes premios, como tienen otra proyección, son otra cosa.

¿Es la Poesía un género minoritario ?

Sí, indudablemente. Siempre lo ha sido. Y lo seguirá siendo. Pero, a mi juicio, la poesía interesa un poco más que interesaba. Sé de casos concretos que en determinados momentos han buscado apoyo, y hasta consuelo, y lo han encontrado en la poesía. Por experiencia propia sé también que la poesía ayuda mucho a continuar la andadura vital.

¿Cómo ve la vida cultural de León ?

No tengo suficientes elementos de juicio. No pertenezco a ningún grupo literario. Por lo tanto, mi opinión al respecto es incompleta y, por ello, no es indicativa. Recomiéndenos un libro. Sin lugar a dudas, “El Quijote”. Es un compendio de sabiduría que está al alcance de cualquiera que se acerque a estas reconfortantes páginas cervantinas.

 ¿Qué opina de los nuevos soportes de lectura? ¿Está el libro tal como lo entendemos en peligro de extinción?

 Los nuevos soportes de lectura son una gran amenaza para el libro tradicional. Yo espero que éste resista el embate. Ya veremos, según están las cosas. Sería una lástima la extinción del soporte en papel. En cualquier caso, el futuro nos sacará de dudas.

 ¿Cuáles son sus proyectos futuros ?

 En estos días he terminado un nuevo libro de poesía. Y, además, he publicado mi tercer poemario “Gradería de la gloria”. En principio, tengo pensando tomarmee un tiempo de descanso y reflexión. No tengo, pues, ahora mismo, proyectos futuros.

ENTREVISTA CARLOS GARCIA VALVERDE



Nace en León en 1958 y se dedica profesionalmente a la banca privada y al diseño gráfico.Edita y colabora con varias publicaciones de ámbito corporativo.


1-¿Se aprende a dibujar dibujando?


Definitivamente, sí. No creo en las habilidades innatas, aunque sí es posible que se nazca con ciertas inclinaciones. En cualquier caso, siempre se llega a despuntar en lo que realmente a uno le gusta, y si no, al menos es más agradable hacerlo. Pero, como dice el popular refrán “Cortando c….. se aprende a capar”.

2- Hay literatura que no se entiende sin ilustración, sin embargo parece que los ilustradores estáis a veces en un segundo plano.

Bueno, yo creo que en muchos libros sí que el ilustrador debe ser un personaje secundario, un mero apoyo al texto, indepedientemente de su más o menos valiosa aportación al sentido general de la obra. También hay otras áreas, como el “cómic”, en las que a menudo pasa justo lo contrario, es decir, podría llegarse –y, de hecho, se llega- a prescindir totalmente de la palabra sin que se resienta la comprensión narrativa general. De todas formas, conviene recordar que el dibujo es muy anterior a la escritura propiamente dicha. Recordemos las pinturas rupestres.

3-¿Cómo comienzas en este mundo?

No podría decir cuándo empecé a dibujar… Es algo que he hecho siempre. Llegado el momento, tomé clases en la Escuela de Artes Aplicadas (hoy Escuela de Bellas Artes), pero no creo que aprendiera mucho, la verdad. Podría decirse que soy autodidacta, con los muchos vicios y pocas virtudes que eso conlleva casi siempre.


4- ¿Cómo crees que influye la ilustración en el fomento de la lectura?

Creo que la ilustración como apoyo de lo escrito es realmente importante –casi diría que fundamental- en las edades más tempranas del lector. Estoy convencido de que, de un ávido consumidor de “tebeos” en la infancia o adolescencia, siempre acaba surgiendo un lector asiduo y perseverante. Al menos, ése ha sido mi caso.

5- ¿Condiciona el texto a la ilustración?

Si se hace con respeto al escritor, por supuesto que sí. Eso no obsta para que el ilustrador haga una interpretación, más o menos libre, del texto, pero siempre intentando reflejar de la forma más fidedigna posible lo que el literato ha querido expresar. Yo nunca he tenido ese problema, puesto que he escrito yo mismo todo lo que he ilustrado, pero si tuviera que dibujar para textos ajenos, procuraría secundar, en la medida de mis posibilidades, el espíritu de lo escrito.

6- ¿Te has encontrado con algún texto difícil de recrear?

En realidad no, seguramente porque, como antes dije, he sido siempre el escritor e ilustrador de mis obras, a lo “Juan Palomo”. Quizá resulte que no hay textos difíciles de ilustrar, sino ilustradores incompetentes…


7- ¿Tiene la ilustración futuro en la era digital?

Desde luego que sí, aunque hay que adaptarse a las nuevas herramientas y los nuevos soportes, cosa que ya hace mucho que sucede, y de hecho no creo que haya muchos ilustradores que se hayan resentido por la invasión de las nuevas tecnologías, salvo los que se hayan negado o no hayan podido “reciclarse”. Los nuevos canales de comunicación social son eminentemente visuales, lo que abre un campo casi infinito para los ilustradores y diseñadores gráficos en general, aunque haya que orillar el lápiz y el papel. La imaginación es lo que cuenta: al fin y al cabo, un ordenador no es más que una herramienta, igual que un pincel o un rotulador. Facilita mucho el trabajo, pero no sustituye a la creatividad.

8- ¿Qué libro te hubiese gustado ilustrar?

Hombre, la lista sería infinita… Pero bueno, así, a vuelapluma, un clásico –quizá el Quijote- y también alguno de Asimov.

9- Dime tres nombres imprescindibles


Parecerá mentira, pero no sé mucho de ilustradores en el sentido “literario” de la palabra. Me he movido siempre más en el terreno del “cómic”, y en este aspecto siempre me han gustado mucho Francisco Ibáñez (el “padre” de Mortadelo), Vázquez (Anacleto, las hermanas Gilda), Escobar (Carpanta, Zipi y Zape)… todos ellos de lo que se dio en llamar la “Escuela Bruguera”.


10- Y en cuanto a proyectos

La verdad es hace años que mis incursiones en la ilustración son escasas… Me he dedicado mucho más a escribir que a dibujar, y también al diseño gráfico –publicidad, revistas, imagen corporativa…- que a la ilustración propiamente dicha. Lo último que hice en este terreno fue un “cómic” divulgativo para la Hermandad de Donantes de Sangre (2010), pero, ya digo, mis inquietudes actuales van más por derroteros literarios y narrativos, al menos en el tiempo que me deja libre mi dedicación profesional al diseño gráfico. La reciente reedición de “La auténtica y genuina Historia de León” me ha reencontrado, de nuevo y de alguna manera, con el “cómic”, pero se trata de una obra que originalmente fue pergeñada en 1987 y ahora sólo ha requerido algunos “retoques”, como el coloreado y la adiccion de tres nuevas páginas.




Entrevista a Ángela Rosco López

Ángela Rosco López, nació en un bello pueblecito minero de la montaña de León, en el año 1956.
Ella se considera una humilde aficionada a escribir. Ya desde pequeña escribía fluidamente con soltura; su imaginación avanzaba muy deprisa por delante de su edad. Con el entusiasmo que mostraba, hacía surgir de las letras fantásticas historias inventadas…
Por vaivenes de la vida se quedaban en escritos insignificantes: notas, cuentos, relatos, poemas y, sueños que a menudo se perdían.
Un buen día…, pensó que se le escapaba el tiempo y decidió que ya era el momento de ponerse a escribir en serio. De esa firme decisión, nació este estimado libro: “ISUYÍN”. Desde entonces, él ha sido el guía precursor de un extenso y enriquecido, sin parar…
Ángela es una persona cercana, sencilla, no materialista, y amante de la música.
A parte de escribir tiene otras aficiones; las que se destacan a continuación son las más trascendentes para ella: “pensar, y pasear”. Pues disfruta caminando y pensando por las diversas sendas que posee la maravillosa madre naturaleza, al tiempo que respira profundamente el aire de la vida que la envuelve…

1-¿En tu caso escribir es una profesión o una afición?

Por ahora yo lo definiría como una afición, pero considero que es una profesión apasionante.

2-¿Quién es Isuyín?

Isuyín es un personaje inventado procedente de otro mundo. Nació de las imparables ganas que yo siempre he sentido de escribir. Es amable, cariñoso, y tiene una inquietud insaciable de aprender y de ayudar. También es para mí, un sueño hecho realidad.

3-¿Qué importancia tiene la ilustración en este libro?

Por un lado, la de ampliar la imaginación. Y por otro, la de situar al lector en el ambiente en el que ficticiamente se desarrollan los hechos.

4-¿Afirmas que comienzas a escribir muy joven, que relación tenías con los libros entonces?

Desde muy pequeña siempre vi a mi padre leyendo; en mi mente aún sigue gravada esa apreciada imagen que tengo de él. Creo que en el fondo sentía la necesidad de escribir para que nunca dejase de leer. Muchas veces nos leía algún capítulo a mis hermanas y a mí. ¡Leía tan bien…!

5-¿Nos podrías recomendar un libro?

El Alquimista. “Paulo Coelho”. Con él aprendí que no se debe buscar todo fuera. Dentro de cada uno puede existir casi todo.

6-¿Hay escritores que reconocen tener rutinas a la hora de escribir, tienes alguna confesable?

Me gusta escribir en el silencio de la noche… ¡Se muestra siempre tan cómplice!

7-¿Cuándo la inspiración no llega, que haces?

No me gusta escribir por escribir; procuro plasmarlo cuando realmente lo siento (eso sucede con facilidad). Como dice una de mis hijas: “La inspiración no es una ausencia en ti, vive dentro de ti”

8-¿Qué opinión tienes de los bestsellers? ¿Pueden crear adictos a la lectura?

La mayor parte de los best-Sellers, tratan de temas muy interesantes. No es difícil que puedan llegar a crear adictos a la lectura. Pero no olvidemos que también existen libros no conocidos que, al leerlos te cautivan…

9-¿Cuéntanos que proyectos tienes?

Ahora mismo estoy volcada con Isuyín. Él ha sido la introducción para poder seguir la trama en próximas entregas. Presentaré a Isuyín donde me requieran para darle la máxima difusión.

También deseo publicar un libro de poemas libres; está escrito desde hace ya un tiempo… Y otro de cuentos y relatos.

10- ¿Cómo surgió el nombre de Isuyín?

De una forma muy sencilla: hice varias composiciones con las letras de los nombres de mis hijos… Hasta que apareció ante mí este mágico nombre.

Pablo Juan Chelmick Ferreira

Pablo Juan Chelmick Ferreira nace en 1965 en Ulme-Söeflingen en la antiguaR.F. Alemana, de origen italo-gallego, los flujos migratorios le llevan a recalar a León (España), donde desde joven colabora con sus escritos en variopintas publicaciones alternativas y actualmente en diferentes páginas de
la red dedicadas a la poesía.
“Invocar El Íntimo” es su primera publicación, recopilación de poemas instintivos, que quedan en su composición según ven la luz y que buscan a través de pinceladas eróticas las rutas naturales del deseo.
Actualmente trabaja en otro poemario“Vísceras del Alma”, un viaje en el
tiempo existente entre el pantalón corto del patio de colegio y la huella
que está por delante.
El beneficio sobre coste de la venta del libro "Invocar el íntimo", va donado integramente a la Asociación ALMON (Asociación Leonesa de Mujeres Operadas de Cáncer de Mama).



1. Alemán de nacimiento, Leonés de adopción, ¿Cuántos años lleva en León?

Desde muy corta edad. Con una madre gallega y un padre italiano, emigrantes en Alemania, me tocó la suerte de muchos críos de aquella época de la vorágine migratoria de las décadas de los 50-60, y quedar bajo la tutela de otros familiares. Años más tarde sería yo quien emigrara para una reagrupación familiar, y regresar años más tarde a “servir” a la patria y establecerme definitivamente en León.

¿Qué es lo que más le gustó de nuestra ciudad cuando llegó?

En León rompí miles de zapatillas mamando sus calles, cada vez que tengo la oportunidad de ejercer de anfitrión para alguien que no conoce nuestra ciudad, me siento orgulloso de poder mostrar una ciudad llena de luz, vestida de arte y agradable al paseo.

2. ¿Cuál es el ambiente literario de León?

Existe… pero sin una gran transparencia a la calle, no llega, hay pocas iniciativas que propaguen la poesía, leer se lee mucho, pero falta propaganda poética por parte de las instituciones y apoyo a los autores autóctonos en comparación con otras ciudades. Hay una escasa interactividad con los centros educativos, que deben ser la cuna de la afición por las letras. Existen disgregados movimientos asociativos que no acaban de encontrar un sitio determinante entre el público en general.

3. Escribe Poesía porque…..

Porque cuando no existían los juguetes tecnológicos de hoy en día, y tu infancia transcurre entre oscuros pasillos y puertas cerradas, descubrí que un lápiz y un papel daban mucho juego en las horas de ocio para dar vida al sentir que llevamos dentro, porque permite dibujar los sueños, conviertes un folio en un caldero donde vomitar lo que te hace daño, en una celda donde encerrar aquello que consideras injusto, en un panfleto reivindicativo, en un bosque donde la naturaleza se viste con toda su exuberancia de colores y aromas, en calles donde pasear sin cadenas a todos los animales que llevamos dentro.

4. ¿Cultiva otro género aparte de la poesía?

Me place navegar por el cuento infantil que enseña valores, donde la inocencia aún existe, donde hacer el bien divierte y el mal siempre sale perdiendo.

5. “Invocar el íntimo” ¿es deseo, amor, pasión?

Es una invitación a viajar por debajo de la piel y adentrarse en los laberintos de los sentimientos. Como deferencia a Celsa Barja, poeta orensana, lazarillo que fue durante la edición del libro, que sea ella quien conteste: “…Invocar el íntimo no sólo ofrece estrofas vestidas con la túnica verbal erótico-amorosa. Cada verso es una huida. Huye del poeta hacia nosotros, huye de nosotros a través de las sensaciones y huye de sí mismo, como de la eterna jugada del nacer. Ese clamor a lo hondo vence la ignominia de lo oscuro para que en la matriz móvil de su abismo despierte el amor. Así la palabra late y toda una simbiosis de la vida se nos ofrece con ella y a través de ella, desatando el anhelo que precede siempre al claustro vital, el delirio íntimo donde nos reconocemos seres con voluntad y alma, con las raíces bien enterradas en la misma memoria de la pasión. Se me antoja un llamado a lo inexpresable, una invitación a trascender el vocablo, a nadificarlo para que en su misma nada penetre lo inacabado por el poeta, es decir, nuestra propia realidad."

6. Es su primera publicación, ¿Cuesta publicar Poesía?

Es mucho más difícil. De la poesía no sacas una saga de magos, no conviertes un poemario en un “best seller”, ni da lugar a especular con la trama entre los amigos; la poesía es un excitante gueto de la literatura, un jardín donde no basta con pasear bajo los árboles, hay que sentir su olor, escuchar las palabras que susurran en silencio, sentir las caricias o las cuchilladas de sus voces.

7. ¿Se publica poesía para que sea un proyecto exitoso o como desahogo del alma?

Quien escriba poesía con el único objeto de publicar está enterrando el corazón de la palabra, la publicación debe ser el ave que se desnuda de sus alas para dejar los versos a las puertas de quienes gustan de una literatura diferente. El éxito lo encuentras cuando escribes desde dentro, los aplausos apagan el grito de los poemas, es más sonoro el aplauso silencioso de la piel que se eriza tras la lectura de un poema.

8. ¿Es la Poesía un género minoritario?

No en su creación. Se escribe mucha más poesía que cualquier otro género, pero sí en su lectura, para leer poesía hay que sumergirse en las profundidades a pleno pulmón, hay que abrir la piel y dejar que fluya la sangre de las letras, hay que saber sentir.

9. ¿Qué opinión le merecen los best sellers? ¿Pueden crear adictos a la lectura?

Me críe entre las fotonovelas y las novelas de cambio del “oeste” de mis primos, y me convertí en un verdadero adicto, del instituto me “piraba” las clases para irme a la biblioteca municipal a leer; Toda adicción es dañina y te hace perder el gusto del verdadero placer. Los “best sellers” ayudan a engancharse a la lectura, pero no viene mal una cura de desintoxicación a través de la poesía.

10. Recomiéndenos un libro.

“El silencio después de la humanidad”, aún sin escribir y sin autor; de los escritos, “El tercer ojo” de Lobsang Rampa, lo encontré de crío un día al sacar la basura a la calle y pude llegar con él a casa antes de que me comieran todos los perros del barrio, lo he leído una vez en cada década de mi vida y sigue latiendo como el primer día.

11. Y ahora un autor o autora.

De siempre Espronceda, único Joaquín Sabina, de ahora Celsa Barja, y en mi corazón los poetas del Callejón Hamel de La Habana.

12. ¿En qué está trabajando ahora? ¿Cuáles son sus proyectos futuros?

En un nuevo poemario más “canalla”, más radical, donde se vierten sentimientos más sociales, que verá la luz en próximos meses; y a la vez, dada mi condición de árbitro de fútbol, en un libro sobre los avatares de esta afición…, por capote un silbato.

Entrevista Jorge Galán, Ganador del Premio Nacional de Poesía Infantil Charo González

Jorge Galán (San Salvador El salvador 1973). Ha publicado los libros de poesía: La ciudad ( Pre- textos, 2011), El estanque colmado ( Visor,20109 Breve hsitoria del Alba (Ediciones Rialp, 20079, La habitación (DPI, 2007), entre otros. También ha publicado los libros infantiles: Los otros mundos( Alfaguara infantil, 2010), El premio inesperado ( Alfaguara infantil, 2008), y la novela de ciencia ficción El sueño de mariana ( F&G ediciones, 2008).
En 2010 ganó el premio internacional de poesía Villa de Cox, en 2009 el premio Internacional de poesía Antonio Machado; en 2006 el premio Adonáis de ediciones Rialp. En su pais ganó el premio nacional de poesía en tres ocasiones y en dos oportunidades el premio de novela corta y en otras dos el de teatro infantil.


En enero de 2010 la revista de Worl literatura Today lo eligió para iniciar su ciclo de Emergin Winter, con una introducción de Claribel Alegría. Y en 2011 formó parte de la antología Poesía ante la incertidumbre, nuevos poetas en español, publicada por editorial Visor. Actualmente es el encargado del área de literatura de la Secretaria de cultura de la presidencia de su país.



1- Cultivas varios géneros literarios, pero con el que más premios internacionales has obtenido ha sido con la poesía ... ¿Porqué poesía?

Porque esencialmente soy un escritor de poesía. Las historias han estado conmigo siempre, por eso escribo novelas, pero la poesía es mi inicio, mi raiz.

2- ¿ Es la poesía un género minoritario?

Supongo que sí. No puede compararse la difusión que poseen las noveles con la de un libro de poesía.

3-¿ Cómo surge una novela de ciencia ficción en medio de la poesía?

Esas historias siempre han estado conmigo. Cuando era un chico de veinte años, a la vez leía a Octavio Paz y Aleixandre, leía los cuentos de Phillip Dick o Larry Niven o George Martin o las novelas de Tolkien. Era un apasionado de la ciencia ficción y la fantasia entonces, casi tanto como lo soy ahora. Si me preguntaran qué estoy leyendo en estos momentos diría que un libro de poemas de Mark Strand y Juego de Tronos, la saga de Martin.

4- ¿ Qué es poesía?, dices mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul.

¿qué es poesía? ¿ Y tú me lo preguntas?

Poesía es...

Revelación. Música. Belleza. Pero sobre todo revelación.

5- Enhorabuena por tu último premio Charo González de Poesía Infantil.

Ha sido gratísimo para mi ganar este premio, sobre todo porque era de poesía infantil. Es como si a uno lo premiaran por soñar.

6-¿ Qué hay que decirles a los niños y a las niñas a través de la literatura infantil?

Yo lo que pretendo es contar un a historia no dejar un enseñanza. Una historia que , en la medida de lo posible, y a través de lo cotididano, les lleve hasta un mundo distinto.

7- Actualmente desempeñas un cargo importante en la Secretaria de Cultura de tu país ¿ Cuál es tu función?

Me encargo de coordinar el área de literatura.

8- ¿ Qué importancia tienen los premios literarios?

Para mí han tenido una importancia enorme. Solo a través de ellos he podido publicar mis libros. Yo vivo en el Salvador, un pais centroamericano lleno de problemas de cualquier tipo, donde la literatura nunca es prioridad. Apenas hay editoriales.Y siempre es muy dificil publicar. Desde temprano me di cuenta de que si quería ir más allá con la literatura debía buscar fuera, y eso es lo que hice. Pero entonces me di cuenta de que en realidad sería más dificil de lo que pensaba. Venir de donde vengo no ayuda demasiado porque no tenemos una tradición literaria que nos respalde, las grandes editoriales no piensan en escritores salvadoreños, salvo excepciones como Claribel Alegría u Horacio Castellanos Moya. Así que había que intentar abrir puertas como sea. Y esas puertas he podido abrirlas, de a poco, a través de los premios.

9- ¿ Se nace lector o se aprende a leer?

Yo no leí casi nada hasta los 16 y eso empezó en las vacaciones, pues detestaba leer los libros que me dejaban en el colegio. Supongo que te dejen leer La divina comedia a las 12 años no es una buena idea, pero un día leí un libro de Agatha Crhisti, El asesinato de Rogelio Arkroy, y luego la ciudad y los Perros, de don Mario Vargas Llosa, y desde entonces no paré más.

10- ¿ Crees que hay una edad para cada libro?

Sin duda. Si me hubieran dado Absalon a los trece años hubiera detestado a Faulkner como lo hice con Dante a los 12. Pero si a esa misma edad alguien me hubiera dado El hobbit seguro me hubiera enamorado de los libros desde entonces.

11- ¿ Nos podrías recomendar un libro?

Meridiano de sangre de Cormac Mccarthy

12- ¿ Crees en los bestsellers? ¿Pueden crear adictos a la lectura?

Sí. De hecho, ahora mismo leo un bestseller, ese que dije antes, Juego de tronos. Y Harry Potter lo fue y lo es y vale mucho la pena por lo que generó en los chicos. Ha creado más que muchas campañas de lectura de países que conozco.

13- ¿ Crees que los medios audiovisuales ponen en peligro el libro?

Es una pregunta y creo que no sé la respuesta. A veces pienso que no. Mi hermano juega por igual juegos electrónicos y lee libros. Me parece que si el chico es guiado adecuadamente no tendría por qué. Pero cierto es que, penosamente, la mayoría solo se queda en los juegos electrónicos, y eso, al final, quizá no te lleve a ningún sitio.

14- Actualmente ¿ En que estás trabajando?


Trabajo en una novela, una novela infantil. Y la verdad, lo disfruto muchísimo.

Rosa del Valle

“Nací el 9 de noviembre de 1972. Cuando tienes la suerte o la desgracia de haber nacido en el seno de una familia numerosa rodeada de chicos con los que no compartes aficiones, ¿Qué puedes hacer? La mayoría responderían: “Salir a jugar a la calle”. ¿Os había dicho ya que mi madre no me dejaba salir? Primer premio por ser la única niña de la casa. Resultado: Me convertí en un ratón de biblioteca desde que aprendí a leer en Los Santos Inocentes (premonitorio nombre de parvulario). No sé nadar, ni andar en bici ni patinar pero puedo leer un libro de los gordos en una tarde. Empecé a leer novelas románticas con 8 años. “El amante de Lady Chatterley” te marca de por vida. Cuando era adolescente los clásicos ya me fascinaban, tanto como las películas en blanco y negro subtituladas. Cumplí los 17 y fui a la Universidad. Filología Inglesa. Una carrera con un futuro prometedor. A la vista está. Durante 5 años disfruté de la literatura en diferentes idiomas. Para eso aprendí también francés, italiano y algo de alemán. Para eso y para viajar a cualquier parte del mundo, cosa que hacía en cuanto ahorraba un poco dando clases de inglés, lengua, latín…lo que fuera. Viajando vi, aprendí, comprendí y sin dejar de leer, escribí. Todo lo que me rodeaba me inspiraba. Viví en Honduras durante casi un año y los niños me enseñaron que se puede ser feliz sin tener casi nada. Y pensé: “Si algún día tengo hijos quiero que sean como estos”. Si sumo mi imaginación a todo lo que me enseñaron, el resultado es este primer libro que espero haga pasar un buen rato a muchas personas y enseñe a muchos niños a valorar todo lo que tienen… que es muchísimo.”

1- ¿Se nace lector o se aprende a leer?


Para la música hay que tener oído, para el baile ritmo, para la pintura arte, y para leer… sólo sentarse y disfrutar. No creo sea necesario tener un don innato para ser lector. Desde pequeño aprendes a disfrutar de la lectura porque vives rodeado de libros, porque no te ofrecen muchas más opciones de diversión o porque la curiosidad te llevó a abrir ese libro que te enganchó a la lectura para siempre.

2- ¿Crees que hay una edad para cada libro?


Con 7 años leía los libros de Enid Blyton, las novelas de Corin Tellado, los cuentos de los hermanos Grimm… Mi criterio sólo dependía de lo que hubiera disponible en cada momento. Está claro que a mis hijas no las sentaría a leer un tratado de Freud a sus 8 años pero cada mente es un mundo. No tengo claro haya una edad para cada libro pero sí hay libros para todas las edades.

3- ¿A qué escritor te gustaría parecer?


A todos los que escriben usando su imaginación y creando grandes historias. A aquellos que lo hacen con el talento suficiente para mantenerme enganchada desde la primera hasta la última página.

4- ¿Nos podrías recomendar un libro?


“Daisy Fay y el hombre de los milagros” de Fannie Flagg.

5- ¿Crees en los bestsellers? ¿Pueden crear adictos a la lectura?


Creo en los libros que se convierten en bestsellers gracias al boca a boca. No creo en los que ya de antemano sabes que van a ser bestsellers porque están escritos por tal o cual escritor. Personalmente no los leo aunque no hacerlo me convierta a menudo en un bicho raro. Me parece poco probable que todo aquel que no está acostumbrado a leer se vaya a hacer adicto a la lectura si de repente compra un bestseller como por ejemplo Los pilares de la tierra.

6- ¿Crees que los medios audiovisuales ponen en peligro el libro?


Uno no puede quedarse anclado en el pasado. Hay que adaptarse a las tecnologías y las editoriales no deberían estar exentas de esa adaptación. En el saber conjugar lo nuevo con el placer de pasar las páginas de un libro estará la clave. El que disfruta sentándose frente a un libro no va a renunciar a ello nunca.


7- ¿Qué opinas de los premios literarios? ¿Son un trampolín para escritores noveles?


Cuando realmente son un trampolín para escritores noveles los considero una auténtica motivación para los que empezamos. Pero, ¿Cuántas veces ocurre realmente eso?


8- ¿Cuales son tus influencias literarias?


Desde pequeña he leído de casi todo pero los cuentos, las historias de aventuras, la novela romántica y las historias que se desarrollan en otros países son quizás los que más me han atraído e inspirado.

9- ¿Cómo ves el panorama literario en España?


No tan bien como antes pero tampoco tan mal como puede estar el cine. La literatura quizás sea la forma de cultura que más se mantenga pese a las circunstancias que nos rodean.

10- Actualmente ¿En qué estás trabajando?


Trabajo casi a diario escribiendo un blog “porsihastenidounmaldia.blogspot.com” y ya he comenzado a escribir el siguiente libro en la misma línea que el que se acaba de publicar.

Alejandro Diego Nieto


Nací en Salamanca en 1977 y allí estudié medicina. Desde 2002 ejerzo como cardiólogo en el Hospital de León. Comencé a escribir relativamente tarde si me comparo con otros autores: terminé Ángeles, mi primer cuento breve, en el año 2000, por lo que, a todos los efectos, me gusta definirme como un escritor del S.XXI. Con esto quiero decir que considero que la pluma y el cuaderno están bien para el romanticismo de las cartas y diarios, pero la letra de nuestros tiempos es digital y se crea y se distribuye en internet. Así, me uní a la comunidad literaria del foro ¡¡Ábretelibro!! en el año 2008 y desde entonces he participado activamente en él, tanto como moderador como participante en sus certámenes de relatos y ponente en sus jornadas literarias.
Publiqué mi primera novela, La sombra del norte, en 2007 con la editorial Anthema. Es el primer volumen de una saga de fantasía épica que lleva por título Leyendas de Eillar´had. En 2008 publiqué la segunda entrega, La hechicera Yamnè, así como un libro de relatos, Punta Rota y trece cuentos, y, siguiendo esa corriente informática de los últimos tiempos, lo hice utilizando los servicio de publicación on-line de la editorial virtual Lulu.com.
Actualmente trabajo en la tercera novela de mi saga, que espero tener lista para final de año, así como en otros dos proyectos que tardarán algo más en salir a la luz.


¿ Se nace lector o se aprende a leer?


Creo que puedo atreverme a decir que se aprende. Es cierto que cierta personalidad innata puede servir para condicionar que la primera vez que te encuentres ante un libro todo sea amor a primera vista, pero creo que todos los que somos lectores habituales podemos recordar perfectamente a esa persona que nos contaba de niños las historias sobre lo que acababa de terminar de leer y con la que aprendimos a disfrutar de lectura.

¿Crees que hay una edad para cada libro?

Más que una edad, creo sinceramente que existe un momento para cada libro. Este momento puede depender de muchas variables en la vida de cada lector y éstas estarán fundamentalmente en relación con los distintos aspectos de la vida emocional de esa persona. Lógicamente, la edad es un determinante definitivo de los sentimientos y emociones de cualquier persona, por lo que a ciertas edades es mucho más fácil encontrarse en el estado anímico más conveniente, en ese momento determinado, para un tipo de lectura u otro. Este factor puede ser utilizado por el lector inteligente para ejercitar las diferentes facetas de su inteligencia emocional. Una persona con cierta experiencia será capaz de retrotraerse hacia las experiencias vividas en otro momento y, de esta manera, encontrar el estado emocional adecuado para disfrutar más y mejor de determinados tipos de lectura. O dicho en palabras menos rimbombantes, se puede hacer un ejercicio de memoria emocional que nos permita disfrutar del tipo de lectura que nos atrapaba en el pasado.

¿A qué escritor te gustaría parecerte?

Uff. Ésta es una pregunta con trampa. ¿Se refiere a qué escritor me gustaría que se pareciera mi obra o a qué escritor como persona me gustaría parecerme? Si fuera lo segundo, por supuesto que a Umbral no; si es lo segundo, soy un admirador incondicional de Andrzej Sapkowski.

¿Crees en los bestsellers? ¿Pueden crear adictos a la lectura?

Pues hombre... creo que alguien que tiene a El señor de los anillos como libro de cabecera tiene por fuerza que creer en los bestsellers. Fuera de bromas, creo que el término bestseller se utiliza muchas veces como descalificativo y no debería ser así. Es cierto que en muchas ocasiones los superventas son más el producto de una buena estrategia comercial que un buen trabajo literario, pero un libro no es ni mejor ni peor por el hecho de vender más o menos o de que se publicite en la radio y en la televisión. Muchas veces se resta mérito a esos libros que han logrado arrasar en listas de ventas en los círculos más “serios” cuando la realidad es que la mitad de los que critican esos libros darían la mitad de su sangre por estar en el sitio del autor aclamado. Puede ser algo parecido a la fábula de la zorra y las uvas de Esopo… yo, desde luego, no podría ser más feliz si ahora estuviese en la piel de George RR Martin y hubiese escrito una obra de la talla de Canción de hielo y fuego.

¿Crees que los medios audiovisuales ponen en peligro el libro?

No, no lo creo. Es cierto que durante las últimas décadas han aparecido nuevos medio audiovisuales que han entrado con fuerza abrumadora en el campo del ocio, pero, a pesar de ello, creo que se sigue leyendo bastante. Sí, la televisión, el ordenador, etc… quizá acaparen más tiempo del debido entre la población joven, pero creo que se lo resta a otras actividades, como el deporte o pasear sin más. Me gusta creer que a la hora de irse a la cama, o en una tarde de tormenta, todavía mucha gente nos acercamos al libro como nuestro mejor amigo para esos momentos.

¿Qué opinas de los premios literarios? ¿Son un trampolín para escritores noveles?

Por supuesto, un trampolín publicitario y una forma de sustentar este “vicio” que es la escritura en muchas ocasiones.

¿Cómo descubres la literatura fantástica?

Desde que tengo uso de razón he pasado la mitad del tiempo soñando despierto. No importaba dónde estuviera, mis sentidos siempre han tenido predilección por lo insólito, lo extraordinario; desde la mitología clásica hasta los cuentos de hadas de la tradición europea, desde las novelas de García Márquez a las películas de terror. Todo este conjunto de expresión artística o cultural que nos muestra lo que en realidad no puede ser tiene para mí un atractivo irresistible, posiblemente por la oportunidad única de evasión que proporcionan.

¿Cuales son tus influencias literarias?

Me gustaría poder decir que bebo de muchas fuentes distintas. En cuanto a ficción fantástica, desde los cuentos de terror de Poe hasta las novelas de Margaret Weis y Tracy Hickman me han llevado HP Lovecraft, Conan Doyle, Stoker, la ciencia ficción de Arthur C. Clarke y Phillip K. Dick, y por supuesto Tolkien, siempre Tolkien. De todos modos, como lector he sido siempre bastante variado y no me centro en un género concreto, me gusta también alternar literatura extranjera con nacional. Entre los autores nacionales actuales que más me han influido tengo que destacar a Ana María Matute y a Javier Negrete.

Has escrito también relatos cortos, ¿es el cuento un buen formato para jugar con lo fantástico?

Creo que es el mejor de todos. El relato breve es un formato en el que, por sus características, uno no puede describir con detalle los personajes ni la historia que hay detrás de ellos. Se puede parecer a un cuadro impresionista, en el que un par de pinceladas gruesas tienen que producir en el lector una idea, sugerir más que mostrar. En este contexto, un elemento insólito, fantástico o aterrador es como una luz que ilumina la escena entera si se sabe utilizar con un poco de picardía.

¿Cómo ves el panorama literario en España?, ¿es complicado publicar este tipo de literatura?

No creo que sea más complicado que cualquier otro tipo de literatura. Ahora se escribe mucho más y se lee lo mismo o quizá menos que hace años; eso es lo que hace complicado que un escritor tenga éxito, aparte de un par de elegidos. De todos modos por lo que respecta en concreto a la literatura fantástica, actualmente estamos siendo testigos de un boom, posiblemente animado por el impulso de la industria cinematográfica, que parece que ha sacado a la fantasía del terreno exclusivo para minorías en la que parecía que se había quedado durante los noventa.

¿Nos podrías recomendar un libro?

Siempre que me preguntan por un libro trato de elegir alguno que no sea demasiado conocido. Alguna joya escondida que haya llegado a mis manos un poco por casualidad. Hablando de literatura fantástica, disfruté como un loco con Jonathan Strange y el Señor Norrell, de Susanna Clarke.
Un libro de cuentos breves… en estos momentos estoy leyendo Brillan monedas oxidadas, de Juan Eduardo Zúñiga, y me ha conquistado por completo.

Actualmente en que estás trabajando

Actualmente tengo varios proyectos en marcha. Estoy apunto de terminar La espada del desierto, el tercer volumen de mi saga fantástica, Leyendas de Eillar´had, y tengo comenzadas tanto una novela juvenil de aventuras y una novela realista más intimista y personal sobre los riesgos de la globalización. Por supuesto, no quiero abandonar la costumbre de seguir presentando mis nuevos cuentos a los certámenes de relato breve.

¿Quieres añadir algo?

Antes de despedirme me gustaría animar a todos los que lean esta entrevista a lanzarse al encuentro con la literatura fantástica. Sé que muchas personas miran la literatura de género con cierto escepticismo, pero muchas veces basta un paso solamente para que un relato te enganche y te abra la puerta a un mundo maravilloso. En estos tiempos que corren de formas tan duras y definidas, la oportunidad de viajar y alejarse de todo un poco permite volver luego y contemplar lo que te rodea con un poco más de perspectiva.

Por supuesto quisiera agradecer a todo el personal de la Red de Bibliotecas Públicas de León el magnífico trabajo de divulgación que estáis haciendo y la oportunidad que nos dais a nosotros, los escritores noveles que apenas hemos despegado.

Antonio Manuel Fernández Morala, Toño Morala



Villamoratiel de las Matas (León) 1960

Ha publicado Mil y Pico Citas para la Muerte y Ningún Poema para la Vida (León, 1997); Viaje al Alma (León, 2007) y participa en el libro colectivo Abrazos de Náufrago(Málaga, 2009). Termina el Poemario El Susurro de la Mirada (León 2009); Cuaderno De Legados Editores 1 (Madrid 2010) y La Vida, libro inédito (León 2010). También ha colaborado con la revista Cascos (Oviedo, 1981), con la Guía Cultural Oviedo (1981-1984), con el Diario de León (1991-1995), la revista Camparredonda (León, 2008) y la revista Letras de Fuengirola desde 2007. Así mismo colabora con el blog de la poeta Eloísa Otero (Isla Kokotero) desde 2007, también participa en Mi Literatura (desde 2007); Búsqueda Enredada (desde 2007); Creatividad a Flor de Piel, Tierra de Camala, Aguamarina, Azuldemar, Biblioteca Pública de León. Colabora con el Museo Etnográfico Provincial de León con relatos sobre útiles, herramientas y oficios antiguos. Salamaga (desde 2009), con Anna Labrysmon expone en “Al Grano” fractales y textos. Gira Poema 2009, 2010, El Librepensador, Letras, Páginas de Abril, Poesía Viva, Creatividad Internacional, Sherwood, Objetivo Poetas, Dolores de Poesía, Letras Kiltras...
Pertenece a los colectivos REMES (Red Mundial de Escritores en Español), Poetas del Mundo,
Poetas Iberoamericanos...Y un largo etcétera de publicaciones en blogs, y webs. Ha participado en numerosos recitales poéticos por varias ciudades, especialmente sobre la memoria histórica. Actualmente está preparando un libro de poemas breves y otro sobre poesía social. También
ha expuesto la obra titulada "La Vida". Imágenes con textos breves (versos, frases, aforismos), y ha comenzado un libro de relatos y cuentos etnográficos.


1.- Háblanos de tus inicios como escritor.


Bueno...empecé a escribir como a los catorce o quince años; siempre me llamó la atención la literatura y en particular la poesía; era una manera de rebeldía ante una sociedad demasiado cómoda con las injusticias y demás...y ahí comenzó un poco todo a la vez. El compromiso personal en la lucha de clases y la escritura de poemas con sentido social y crítico.

2.- ¿Porqué poesía?


Siempre he pensado que la poesía te encuentra si naces observador, te gusta la naturaleza y tienes valores sobre el “nosotros”, antes del “yo”. Además la poesía siempre está de parte de la belleza, pero , y sobre todo, de los más débiles, de los que sufren, de los olvidados, de la memoria de las cosas.

3.- Escribes para…….



Uno escribe para rellenar el inmenso vacío que produce el vivir ante tanta injusticia y dolor; para darse cuenta de que todo es mucho más fácil y sencillo, que la vida tiene el sentido solidario y participativo en igualdad; y que solo, nosotros, los seres humanos, podemos cambiar el Mundo para mejor. La poesía aporta mucho...la fusión entre palabras y sentimientos, hace que nuestras emociones nos hagan ser mejores personas y que aportemos nuestro grano de arena en el bien común.

4. ¿Cuáles crees que son los factores para que un proyecto sea exitoso?


El éxito en Poesía no tiene sentido, si lo que haces tiene el valor y el compromiso necesarios, y llegas a unos lectores y les muerdes la conciencia con palabras, a veces, llenas de hastío y tristeza...Conmover y remover las conciencias es clave en literatura. Las rosas también tienen espinas. De ahí, la necesidad de crear más y más poesía, hacen falta más Poetas, que malos políticos corruptos, militares, gobernantes autoritarios, excesivo consumo, la pérdida del bien natural. El éxito es que el planeta te recuerde con dignidad.

5.- ¿Qué géneros literarios te interesan?



Sobre todo el lírico por su profundidad emocional, también leyendas , cuentos, fábulas, teatro, ensayo entendible...;relatos cortos en general, la novela también , pero menos, e intento huir de textos muy extensos...

6.- ¿Cuáles son tus referencias literarias?


Todas..., nunca me he cerrado a nada, y todo enriquece. En mayor medida, desde los poetas Griegos de principio, hasta los contemporáneos, pasando por todas las generaciones literarias y sus diferentes épocas.

7.- ¿Se nace lector o se aprende a leer?



Opino que se aprende a leer, nacemos con la aptitud e instinto natural del aprendizaje, y son nuestros mayores los responsables de hacer buenos o malos lectores, y ahí la escuela, las bibliotecas, el mundo de la cultura en general tiene una enorme responsabilidad. Un niño o niña al que le enseñen a ser lector, de mayor será una persona más tolerante, más comprensiva y más humana en todos los órdenes.


8.- ¿Qué opinión te merece el libro electrónico?



Tengo que confesar que no sé mucho de informática, sin embargo, me doy cuenta del avance, así como de la necesidad de cambiar hábitos...creo que es una herramienta más y que seguro tendrá un espléndido futuro.


9.- Recomiéndanos un libro que te haya marcado.



Por suerte hay muchos y muy buenos, de autores y autoras consagrados...y menos conocidos...pero si me pedís uno... me quedo con todo lo escrito por John Keats, Poeta Inglés, que murió de tuberculosis a los veinticinco años en Roma y donde está enterrado...”Aquí yace alguien cuyo nombre fue escrito en el agua”

10.- ¿En qué estás trabajando ahora mismo? ¿Qué proyectos tienes?


Demasiadas cosas quizás...estoy preparando un libro de poesía social, colaboro en múltiples recitales poéticos, sobre todo en memoria histórica; también participo en antologías poéticas de varios autores y autoras, colaboraciones en revistas varias, y preparo un libro de relatos y cuentos etnográficos sobre oficios antiguos y casi perdidos, así como de útiles varios y cultura de nuestros antepasados. Eso si, voy despacio, no hay prisa, nunca tengo prisa cuando escribo.



11.- ¿Cómo percibes la vida cultural en León?


León es una ciudad con un mundo cultural muy interesante sin lugar a dudas, con grandes autores y autoras, artistas en todas las facetas que aportan la suficiente belleza para seguir sobreviviendo en este mundo tan complejo e individualista. Me gusta esta entrevista porque me la hacen desde la Red de Bibliotecas Municipales, mi casa, el lugar de encuentro con las palabras bellas, la carpa del aprendizaje de los niños y niñas, y la labor siempre inacabada de los y las responsables que programan las actividades. Ánimo y a seguir creando cultura para un Mundo mejor.

Rogelio Blanco Martínez, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, responde a las Bibliotecas Municipales de León


Rogelio Blanco Martínez (1953). Doctor en Pedagogía, Licenciado en Antropología y Ciencias del Hombre y en Filosofía y Letras y diplomado en Sociología Política. Tras un breve paso por la empresa privada, la mayor parte de la actividad profesional la ha ejercido en la Administración, bien ocupando responsabilidades funcionariales bien en el ejercicio docente. Ha ejercido de director del CEBYD (Centro de Estudios Bibliotecario y Documental), Consejero Técnico en los Ministerios de Cultura y de Educación, Vocal Asesor y, actualmente, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas desde 2004. Ha coordinado diversas publicaciones periódicas y colecciones editoriales. Pertenece al Patronato de diversas Fundaciones. Además de numerosas colaboraciones en prensa diaria y revistas, ha publicado las siguientes monografías: La Pedagogía de Paulo Freire; La ciudad ausente; Pedro Montengón y Paret, un ilustrado entre la utopía y la realidad; Por un socialismo participativo; La ilustración en Europa y España; Zambrano; La escala de Jacob; El odre de Agar; María Zambrano; La vara de Aarón; Heterodoxos leoneses (ed.); La Dama Peregrina; Un día cualquiera. “El Diario de Ewuardo” . Es coautor en varias monografías que versan sobre filosofía, sociología, educación, antropología, crítica literaria. Ultima los siguientes textos: “Aproximación a la utopía en España” y en breve aparecerá: “La honda de David” y “Dismundo de los Brezales” (relato). Al género que más se ha acercado es al ensayo, si bien también ha publicado poesía y relatos cortos.


1- El placer por la lectura, ¿es innato o hay que estimularlo? Nada de lo adquirido es innato. La lectura es una necesidad, pero cultural y toda lo cultural debe ser aprendido, adquirido. El aprendizaje requiere esfuerzo, pues se recibe por transmisión. La lectura pertenece al sistema memético. Si fuera innata se ubicaría en el genético, luego se heredaría y se leería instintivamente. Luego es un hábito y como tal debe aprenderse y procurarse, aprenderlo e invertir esfuerzo. Esta dinámica conlleva también agrado, pues el esfuerzo necesario y aprehendido no tiene porqué ser desagradable. La cultura es la segunda naturaleza del hombre que supone y necesita el soporte de la primera, la genética o heredada, pero que la supera. A medida que el ser humano pierde el vigor y fortaleza del sistema genético, avanza el memético o cultural. Luego la cultura es nuestro abrigo protector para compensar las pérdidas de la mecánica del sistema genético; mas para lograrla, rentabilizarla y disponer de las amplias posibilidades de la cultura, se impone leer. Leer es una necesidad antropológica.


2- ¿Qué proyectos hay desde la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cuanto al tema de promoción de la lectura? Desde el año 2004 no hemos dejado de fomentar todo tipo de actividades en pro de la lectura. Es una ambición lograr una sociedad de lectores. Se han construido numerosas bibliotecas, se han desarrollado campañas, vinculado creadores y lectores, congresos, seminarios y, sobre todo, se ha pretendido habilitar un discurso necesario y constructivo de la lectura. En 2007 se aprobó una ley que lleva por nombres “Ley de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas”; en la LOE se incorpora un artículo, el 113, que fija la creación de bibliotecas escolares. Se ha desarrollado un Plan Extraordinario de Dotación Bibliográfica, tratando de cumplir un mandato de la IFLA/UNESCO, que fija para las bibliotecas públicas la ratio documento/habitante no sea menor de 1,5, etc. Todas estas tareas, y otras, se han llevado en colaboración con el sector del libro, los medios, los docentes, etc. Ha sido un pacto y un compromiso, una complicidad que apunta en la misma dirección: deseamos que España sea una sociedad lectora, porque queremos que sea democrática y desarrollada. Un pacto por la lectura. Más o menos el 60% de los habitantes, más las mujeres, son lectores habituales. Preocupa atraer el otro 40%. Si el pacto continúa, si las familias, la escuela y demás agentes colaboran, este porcentaje se reduce. Confiemos, pues no hace muchos años la población lectora era menos del 50%. Finalmente, hemos conseguido concienciarnos de la importancia de la lectura, nadie discute su alto valor en todos los órdenes.


3- ¿Cree que hay una edad para cada libro? Hay muchos libros para cada edad y una permanente capacidad de leer. Y leer no es simplemente descifrar los grafismos heredados de los fenicios. Es recibir contenidos y transformarlos en conocimientos. Los contenidos se albergan en numerosos lugares, y también en los libros. Los contenidos se ofrecen envueltos de señales, signos, símbolos y todo tipo de variantes convencionales o naturales. Requieren leerlos para extraer y subjetivizar lo que contienen, sus contenidos. Ciertamente los libros son los tópicos contenedores de contenidos y qué gran contribución han dado a la humanidad, mas no los únicos. Dentro de estos contenedores, los libros, una vez presentados por los editores, existen unos creadores que los prefiguran para unos lectores.


4- ¿Qué opinión le merecen los best sellers? ¿Pueden crear adictos a la lectura? Los best-sellers son una modalidad más, una variante o subgénero. Sean bienvenidos si contribuyen al hábito lector.


5- ¿La producción editorial en España se corresponde con los índices de lectura? El sector cultural español es el cuarto en el mundo, con gran actividad exportadora y presencia internacional. El libro es el décimo producto español de exportación. Diariamente se producen un millón de ejemplares. Es nuestra mayor industria cultural. Estos y otros datos avalan que cuantitativamente la producción para el mercado español es mayor que la demanda. No obstante, debemos reconocer que el mercado de varios cientos de editoriales es exclusivamente el español y que las editoriales no son unidades de producción gratuita; es decir, si existe producción y abundante, es porque hay demanda, de lo contrario el fracaso empresarial sería absoluto. Por lo tanto, se lee más de lo que se cree y menos de lo que se desea.


6- Las Bibliotecas son…… Las bibliotecas son, junto con la familia y la escuela, una de las partes imprescindibles para el fomento de la lectura. La red bibliotecaria española es la red cultural más importante del país tanto por la oferta de servicio como por la demanda de los ciudadanos. Se desean más y mejores bibliotecas, tanto en los municipios como en los centros educativos. Una buena red bibliotecaria es una unidad o agente de transformación. En resumen, las bibliotecas, tanto para el desarrollo como para la innovación y la democracia, son imprescindibles.


7- ¿Cree que las nuevas tecnologías ponen en peligro el libro? El libro es el libro al margen de los soportes. El libro es una unidad de creación o de contenidos elaborada por uno o varios autores. Luego el soporte digital o el mal llamado analógico es todo eso, un soporte. La necesidad de crecer y de llevar a un soporte de difusión siempre estará ahí y más allá de la modalidad. En la historia hemos visto numerosas modalidades de soportes y el libro permanece, solo precisa de un creador y un lector. El hombre proseguirá creando y los hombres “condenados” a leer.


8- Recomiéndenos un libro. Timeo homines unius libri (temo a los hombres de un solo libro). Luego deberían ser varios. Ya que estamos en León, recomiendo autores: Lucas de Tuy, Moisés de León, Gil y Carrasco, y los creadores leoneses de la segunda mitad del siglo XX.


9- Y ahora un escritor o escritora. Puestos a recomendar como autor: Cervantes. Autora: María Zambrano.


10- ¿Qué opina de los premios literarios? ¿Son un trampolín para escritores/as noveles? Los premios no son la panacea, pero sí un impulso, una utilidad para dar difusión a creadores u obras. A veces dan a conocer a los autores desconocidos. Son, pues, un apoyo y un reconocimiento.


11- Usted escribe narrativa, ensayo, poesía….¿Qué género le gusta más? Me suelo definir ensayista, en el sentido definido por M. Montaigne, como tanteador, vacilante. Los hombres no podemos dogmatizar, y menos individualmente, luego el espacio es la propuesta, la dialéctica, el simulacro, la ironía o la aporia, la utopía o la heterodoxia, la alternativa; es decir, el ensayo. Cada autor debe elegir la senda formal que más cómoda sea para dar rienda a sus inquietudes. Yo utilizo todas. Un peregrinar por un mundo que necesita encajar las piezas. No me importa la dispersión. No obstante me siento, de momento, más cómodo en el ensayo.


12- Actualmente ¿en qué está trabajando como escritor? Próximamente publico un ensayo titulado “La honda de David”, una miscelánea sobre pintura y literatura. Ultimo otro de cuentos, narrativa breve, que bajo el nombre de “Dismundo de los Brezales” será un homenaje a nuestro León rural y profundo. Dismundo será un lugar imaginario, un cuadro impresionista que bajo pinceladas pretende reflejar la vida y las gentes de un lugar.

Lala Isla

Nació en Astorga en 1947, fue al colegio de las monjas alemanas en Barcelona y estudió antropología en la Complutense de Madrid.

Trabajó en ELLE y Dunia hace muchos años y ha dado clase de español para adultos. Ha estado muchos años en la junta directiva del refugio latino para mujeres golpeadas y ha sido la subdirectora de la junta directiva del Women's Therapy Centre, un centro de terapia exclusivamente para mujeres que creó Susie Orbach y Louise Eichenbaum, conocidas terapeutas y escritoras.

Está muy involucrada en los estudios de Guerra Civil y en temas de la muerte en general. Su libro "Londres, pastel sin receta", crónica de la sociedad inglesa que la autora descubrió a su llegada en la década de los 70, se estudia en el departamento de español de Kings College en Londres. Un libro que sigue siendo imprescindible para los amantes de la cultura inglesa.

Ha hecho muchas otras cosas, desde cantar en un coro en la Ópera de Covent Garden hasta trabajar unos meses en el palacio de Buckingham.
Ha coordinado y editado "Aventuras en la nostalgia" una recopilación de historias de exiliados y emigrantes españoles. Recientemente se ha encargado de la producción de los documentales "Extranjeros de si mismos en el exilio" y "Libertad para recordar".

1.- ¿Londres fue un destino obligado, o fue por placer?


Conocí a mi ex marido en Barcelona, donde yo vivía en 1976. Te hago un zoom para atrás: nací en Astorga, de donde era mi madre, aunque su padre procediera de Carcabuey (Córdoba). A mi bisabuelo, que era liberal, parece que lo desterraron a Santiagomillas por causas políticas, o se tuvo que ir de Carcabuey por motivos políticos. Mi abuela materna era gallega. La familia de mi padre es de La Bañeza aunque mi abuelo paterno fuera también gallego. Nací en Astorga porque, aunque la familia ya no vivía allí (vivían en Madrid) la casa se usó en los veranos hasta que yo tuve unos 18 años. Mi padre era químico metalúrgico y se fue a hacer las prácticas de la carrera a Barcelona y se quedó allí. Hacia 1967 fue a trabajar a Madrid y toda la familia se trasladó con él. Yo nunca me acostumbré a la meseta y regresé a Barcelona.
Mi ex marido era amigo de un amigo mío y fue una semana a Barcelona huyendo del jubileo por los 25 años de reinado de la reina Isabel II y nos conocimos. La cosa fue muy rápida; al mes regresó a Barcelona y a los dos meses vine a verle a Londres y aquí sigo. Siempre me gustó Londres, mucho más que París, y me sigue gustando. Cuando me divorcié hace 5 años todo el mundo me preguntaba si regresaba a España y dije que no. España me gusta para vacaciones pero me costaría vivir allí por muchas razones.

2.- ¿Qué fue lo que más le ha gustado a su llegada a Londres?



Para empezar la libertad que había en 1976 a todos los niveles en comparación con España. Yo viví con mi ex marido un año sin estar casada, lo que en España entonces era todavía muy raro. Mi padre casi no me habló en un año cuando me fui a vivir sola de Madrid a Barcelona porque "las hijas salen de casa para casarse". Pero yo soy de la generación del 98 que rompimos tantos tabús. Vivíamos en Barcelona, que siempre ha estado muy por delante del resto del país, y cuando de pequeña íbamos en verano a Astorga allí nos tiraban piedras por ir con pantalones, "una chavala en pantalones, una chavala en pantalones" nos gritaban. En la Costa Brava ya se iba en bikini.

-De Londres me gustó la libertad en el vestir ya que podías ir como te saliera de los güitos, cosa que no ha sucedido igual en otras capitales europeas donde incluso hoy hay mucha mayor uniformidad y el mismo sentido de "la elegancia".

-El tamaño de las casas, la ciudad tiene aun medida humana, algo que se está empezando a perder con la construcción de pisos. Me gustó -y me gusta- la idea de estar rodeada de árboles en el centro incluso, somos únicos en ese sentido, y al mismo tiempo vivir en una de las ciudades con más opciones de conciertos, teatro... del mundo. El problema, claro, es que la ciudad no acaba nunca porque es muy extendida.

-La multiculturalidad real y efectiva. No los guetos de París.

-El Estado de Bienestar Social que Thatcher desmanteló y Cameron trata de desmantelar lo que quedaba. ETC

3.- ¿Encontramos los españoles muchas dificultades cuando viajamos fuera?

Yo no los encontré nunca pero soy muy consciente ahora de que fui muy privilegiadala. La familia de mi madre era muy viajera y hablé varios idiomas desde muy pronto. Fui a un colegio alemán y estuve ya a los 14 años dos meses en una familia en una ciudad del Palatinado. Eso en mi época era muy raro, a las chicas de clase media y alta que las sacaban al extranjero las metían internas en monjas irlandesas, francesas... Había terror de que fuéramos a perder la virginidad.

Yo trabajo con un grupo de españoles de la tercera edad que son en la mayoría emigrantes (el Ministerio de Trabajo ha publicado el libro que yo edité sobre sus vidas , que escribieron personalmente: "AVENTURAS EN LA NOSTALGIA" )y ellos sí tuvieron dificultades porque el franquismo empobreció terriblemente una Educación que empezaba a despertar con el impulso de la República. Las personas que salieron de España estaban muy mal preparadas. Sólo los niños de la guerra que se criaron en la República tenían un bagage mucho más grande, lo he comprobado yo en Londres.

Hoy día, yendo por las calles de Londres, te da la sensación de que media España está aquí. Los jóvenes españoles son muy espabilados y, exceptuando una elite, tienen un bagage muy superior al de sus padres y abuelos. El ejemplo es Angela Merkel pidiendo técnicos españoles, antes iba la mano de obra descualificada. No nos olvidemos que España dejó de ser un país agrario en los años 60 y 70. Ayer.

4.- ¿Cómo es la vida cultural inglesa? ¿Qué similitudes ha podido observar respecto a la española?



La vida cultural inglesa, al menos en Londres, es muy compartamentalizada y especializada porque hay tanto que ver que tienes que hacer una enorme selección. Cuando yo llegé me admiraba lo bien que hablaba todo el mundo, me di cuenta de ello en las encuestas de la televisión. Las personas de todas las clases sociales contestaban perfectamente y no como en España "es que... pues... ¿como le diría a usté?" Había tantas coletillas porque durante 40 años (o los que fueran) el país se acostumbró a no decir lo que pensaba en público.

Este es un país de literatura, poesía y música -cultura del oído- España es un país visual. John Hopper, el corresponsal de The Guardian en Madrid hace unos años dijo: "Si los españoles pasaran tanto tiempo trabajandocomo pasan embelleciendo las cosas sería un país riquísimo" o algo así.

5. Háblenos de los documentales “Extranjeros de sí mismos" y "El Exilio” y “Libertad para recordar”



Creo que el tercer título era un añadido al primero, no me acuerdo. El primero fue porque me enteré de que lo estaban rodando y sin conocer a Jose Luis Lopez Linares ni Javier Rioyo les escribí para decirles que al hablar de los brigadistas ingleses no se olvidaran de los galeses porque que fueron importantes. Es una historia larga por la implicación de Paul Robson etc. Javier me pidió una entrevista y lo vi al ir a Madrid, entonces vivían todavía mis padres, y al hablar con él me pidió que les ayudara. No habían incluido a los británicos y después de hablar conmigo cambiaron el documental. Si lo ves los personajes más entrañables, aparte de la Sra. mexicana, son los británicos y el galés, Lance, que era un tipo muy especial. Javier y Jose vinieron a Londres con el técnico de sonido y los Llevé a Gales y a conocer a los brigadistas ingleses que todavía vivían. Yo estoy involucrada con ellos desde 1996 cuando ayudé a organizar el homenaje a las Brigadas Internacionales en Madrid.

"El Exilio" lo hice porque el director -Pedro Caravajal- me conoce de toda la vida y sabía lo involucrada que estoy en el asunto de la Guerra Civil. Voy a los seminarios de Historia de España que dirige Paul Preston en la London School of Economics. A Pedro le proporcioné a Michael Portillo y a su madre que es amiga mía, además de las entrevistas que hicieron aquí. No estoy de acuerdo con el resultado porque, para empezar, metieron a muy pocas mujeres exiladas.

6. Cómo surge la idea de realizar “Aventuras en la nostalgia”



Ya tenía experiencia de haber publicado un libro: "LONDRES, PASTEL SIN RECETA" (Random House) y cuando empecé a trabajar en History Talk, el organismo que se dedica a recopilar la historia oral de las minorías que se asentaron en el barrio de Kensington, propuse al grupo español que escribieran sus vidas. Me miraron horrorizados "nuestras vidas no son importantes", contestaron, y yo les dije que alguien como ellos que vivía entre dos culturas, que había trabajado tanto y pasado una guerra civil tenía a la fuerza mucho que contar. Como así descubrieron ellos. Les convencí y el libro no sólo consiste en sus historias personales sino que describe (yo) la aventura pedágogica y catártica que fue escribirlo. El día de la presentación con el Embajador Español y otras personalidades presentes, a varios de los hijos de alguno de ellos se les salían las lágrimas.

7. Como jurado del Certamen de Relatos “El colectivo” qué opina de los premios literarios, cree que son un trampolín para escritores noveles

Cuando no están trucados por supuesto. En el caso del Colectivo ganó, creo, una argentina que nadie conocía y se enteró del premio por la internet. El problems es que es durísimo salir adelante hoy como escritor. Siempre lo fue pero las grandes editoriales se han convertido en supermercados y es rarísimo encontrar editores de verdad que aconsejan al escritor, lo que no pasaba antes.

8. ¿Puede recomendarnos un libro?



¡Qué dificil! Pero lo primero que me viene a la cabeza es el libro que acaba de terminar Paul Preston, quizá porque me ha dado el manuscrito para que lo revise y lo tengo muy fresco. Entrará en imprenta el día 16. Se llama "El Holocausto español".

9. Actualmente en que está trabajando.

Estoy terminando un libro muy personal sobre lo que he descubierto que sucedió en Astorga y La Bañeza durante la guerra civil y la involucración de mis dos familias en el asunto. Empecé a tirar del hilo cuando leí en El País hace dos años que alguien pedía abrir una fosa común en Astorga. ¿Fosa común en Astorga? me dije yo, ¡pero si allí no pasó nada porque se conquistó todo muy pronto! Como siempre había oído en casa. Pues... lo que he encontrado es espeluznante: un campo de concentración, cadáveres enterrados en el patio del cuartel, una cárcel durísima, el asesinato de un sacerdote por ser "rojo", y fosas comunes en los montes cercanos a San Justo.

Tengo otro libro sin terminar sobre Londres que no me publicó Random House y del que he sacado material y que tengo que cambiar bastante. Un tercero a medias a base de entrevistas y un cuarto sobre la limpieza que está muy al principio. No paro.