Relato dedicado a Ovidio García, Herrero de Matueca de Torio. Que tuvo Herrería y Fragua en Palazuelo de Torio.(León) Autor: Toño Morala
El hierro sabe quién le trata con manos artesanas, con sentimiento del trabajo bien hecho; sabe que los golpes son tránsito para ayudar a la sobrevivencia del ser humano. De esa manera, sabe que no acabará en el montón de la chatarra; sabe que hoy es el protagonista junto a Ovidio, el Herrero de Matueca de Torio.
Golpe a golpe, silencio a silencio, en la fragua se van componiendo las herramientas y útiles de labranza;inventando las formas para morir más tarde y ganarle alguna batalla a la vida.
El abuelo Antonio había enseñado todo a Ovidio desde niño. Coger largo el martillo, golpes firmes y secos; le había enseñado el ritmo del aire en el fuelle, a tapar la boquilla con una pepita para asestar un rojo intenso sutil y perfecto al hierro, y así trabajarlo a su antojo.
Dar forma a la reja del arado romano, sacar puntas del desgaste de la dura tierra.
Horas de brazos partidos y manos rotas, horas de remaches y afilados en la piedra de pies cansados y agua tibia. De vez en cuando había que engrasar la badana del fuelle con manteca de caballo sin sal, los pliegues de la badana así no se resentían.
Sobre el suelo de tierra el tajo de roble, y sobre él, el yunque de dos cuernos sin ninguna embestida. Sobre el plano y con la tenaza apretada, la reja al rojo vivo; sobre el redondo, la herradura del caballo, al lado, el cubo de agua fría para dar un respiro...
o templar con sabiduría.
Fuera , la contienda con el potro, ahí no se movía la mula, ni la vaca...se herraba a conciencia para un trimestre de dura supervivencia. Llaman a hacendera, ahí Ovidio toma la forma de la luna y afila y rehace los hociles, las hoces, las azadas...todos a una y a la olla y a la bota de vino; llega la primavera; la carbonera se va quedando sin carbón vegetal y mineral; Ovidio mira el banco de trabajo y su herramienta hecha a conciencia; tenazas largas curvas y rectas, cortafríos, punteros, claveras, tajadera...Otro día de tertulia y trabajo...formones,orejas, navajas y forja artesana...cierra el ventanuco y la puerta para que descanse la fragua...que Ovidio es mucho Ovidio y le sobra templanza.
Y así pasó la vida entre mazas y martillos, fragua y duro trabajo...el Herrero que hacía hablar al hierro y que nunca se quejaba.
Como muchos de vosotros y vosotras sabéis la Biblioteca Padre Isla ha sido trasladada al chalet de "Padre Isla", un edificio que acaba de ser rehabilitado y que da muestra de como era nuestra ciudad hace 100 años. Somos muchos los que ante su belleza nos preguntamos por la historia de este edificio. En "Hablamos de..." os la ofrecemos deseando que satisfaga vuestra curiosidad.
La obra, conocida como el "Chalet de Ceremonias" (en referencia a la familia que en él vivió) fue llevada a cabo por el arquitecto Isidoro Sainz Ezquerra y el promotor Dionisio Fernández en 1922 en una parcela propiedad del último. Según fuentes del Archivo Municipal "Dionisio Fernández el 8 de mayo de 1922 solicitó licencia de obras para construir un edificio con arreglo a los planos presentados en un prado de su propiedad...Los gastos para la liquidación de la licencia de construcción son de un total de 627 pesetas con 27 céntimos.".
Juan Carlos Ponga Mayo nos ofrece la descripción de este edificio:
Dibujo calcado del original por J.C.Ponga en su libro "El Ensanche de la cuidad de León 1900-1950: Cincuenta años de arquitectura". León: Colegio Oficial de Arquitectos, 1997.
"Este hotelito mantiene el estilo historicista imperante aún entre muchos arquitectos leoneses durante el primer cuarto del siglo XX. Su fachada recuerda algo a los palacios leoneses del barroco con dos torres enmarcando el paño de la puerta central. Aquí las dos torres son desiguales, reduciéndose la del norte, en su parte alta, a un simple elemento testimonial en el tejado.
El paño de puerta se retranquea creando en planta baja dos pequeños balcones. El mirador central, situado sobre la puerta enfatiza el sentido simétrico roto en los tejados. Este mirador así como los situados en las torres afianzan el historicismo y el clasicismo del edificio con capiteles, ménsulas y remates, entre los que destacan los frontones triangulares.
A sur se abre una interesante galería.
Los tejados incorporan algo frecuente en este momento en el ensanche leonés, las mansardas y la pizarra, de influencia francesa, introducidas en el Ensanche por Manuel de Cárdenas y frecuente en sus obras (Casa de Goyo, Casa Ciriaco y Casa Lubén). El conjunto se remata con la puerta de acceso de vehículos igualmente clasicista."
La vivienda consta de cuatro plantas; La planta llamada de "sótanos y cimientos" albergaba las carboneras, despensa y lavaderos, así como el acceso a la huerta. Actualmente el centro de mayores ocupa estas dependencias.
A continuación se encontraba la planta baja que en realidad es la planta a la que se accede desde la puerta principal. En esta planta se encontraba el portal desde el que se accedía a un ante-despacho y a un despacho (a mano derecha) y a un gabinete (a mano izquierda). El portal daba acceso también al interior de la vivienda que tenía un patio interior rodeado por un pasillo que distribuía las habitaciones. Al fondo la cocina, el comedor, el baño y dos alcobas. Otra dos alcobas con acceso a la magnífica galería.
La planta principal presenta prácticamente la misma distribución. El mirador central de la fachada pertenece a una alcoba y a un gabinete contiguo. Dispone también de cocina y comedor.
Por último encontramos la buhardilla que se utilizaba a modo de desván. Este espacio ha sido recuperado en esta última rehabilitación y transformado en biblioteca. En esta reforma se ha arreglado el tejado pero se han mantenido las bigas de madera que recubren el techo de la buhardilla y que dan un carácter especial a nuestra biblioteca.
Continuamos con el trabajo de Julio Ruiz sobre el edificio de Julio del Campo. Nos faltaba por describir la parte central de la fachada que se encuentra enmarcada por dos columnas planas con bellos capiteles decorados con hojas de acanto y reptiles alados. Sobre ellos encontramos una cabeza de hombre barbudo a la izquierda y una de mujer a la derecha. Encima de los capiteles los bustos de dos caballeros de perfil mirando hacia el centro. En el de la izquierda se lee con mucha dificultad: "Julio del Campo Pérez, est"y en el de la derecha "J.C. Torbado A.r.o.". Entre los dos hay una filacteria ancha en la que figura escrito: "CELEBRIDADES MUNDIALES"
"JUAN GUTEMBERG INVENTOR DE LA IMPRENTA FRAY PEDRO PONCE DE LEON INVENTO EL METODO DE ENSEÑANZA DE SORDOMUNDOS EN(?) FRANKLIN INVENTO EL PARARRAYOS EN 1752 EDISON EL MAYOR GENIO CONOCIDO PARA LA APLICACION DE LA ELECTRICIDAD MARCONI INVENTOR DE LA TELEGRAFIA SIN HILOS R.SANTIAGO RAMON Y CAJAL ENINENTISIMOHISTOLOGO"
Más abajo hay una hornacina en la que está alojado un globo terráqueo sobre un gran libro. Le siguen los bustos de otros dos personajes.Uno tiene al lado el símbolo del comercio. En el otro, sobre un libro abierto aparece una maza, una gubia y un compás. En la página del libro está escrito el siguiente texto: "JUAN DE ARPHEVILLAFAÑE, NATURAL DE LEON, ESCULTOR EN ORO Y PLATA. 1585".
A continuación se puede ver el busto del propio escultor. con la mana izquierda sostiene un gran pergamino desplegado hasta sus pies, y señalando con el índice el texto que dice:"A MIS MAESTROS". Más abajo se lee:
"OBREROS QUE HAN TRABAJADO EN MI COMPAÑIA Y MAS SE HAN DISTINGUIDO POR SU HONRADEZ Y LABORIOSIDAD"
"DON RAMON CALVO CASTRO D. FRANCISCO MERINO (Maestros de escuela) GASPAR DEL CAMPO PEDRO DEL CAMPO (Maestros de oficio) GREGORIO SANTOS Albañil y Carpintero PEDRO ARGOITIA Cantero FELIX HERRERO Albañil y Cantero MANUEL ALLER Cantero y Contable JUAN GARCÍA Peón de mano"
Hay un pergamino sobre cada una de las mánsulas de las columnas. El de la izquierda tiene un abecedario con letras minúsculas y en el otro lado con mayúsculas. Entre ambos hay otro pergamino alargado donde reproduce los números cardinales. En último lugar los números romanos con sus equivalentes árabes.
Sobre la última ventana de la planta baja se lee: "PARA LA INSTRUCCION PUBLICA JULIO DEL CAMPO Y SU MUJER ANTOLINA LUNA APARICIO DONAN ESTE EDIFICIO A LA CIUDAD DE LEON 1917"
El edificio que dispone de piscinaclimatizada y servicio de comedor, se utiliza actualmente como Centro de Formación Profesional, para que personas con discapacidad intelectual lleven una vida lo más autónoma y normalizada posible.
Con este extenso y admirable trabajo Julio Ruiz quiere llamar la atención de todos los leoneses y leonesas para que no se deje en el olvido esta espléndida fachada que forma parte de nuestro patrimonio.
Para finalizar Julio Ruiz quiere transmitir su agradecimiento a las siguientes personas e instituciones que le han ayudado en su trabajo: Dña. Esperanza Flecha, Ana e Isabel, Mª Dolores, Archivo Municipal, Archivo Histórico Provincial y Biblioteca Pública.
"Julio del Campo, escultor autodidacta, proyectó su obra en la fachada del edificio de la C/Julio del Campo nº 9, con perfecta simetría, de la forma siguiente:
La calle o entrepaño central, vertical entre ventanas (la que lleva el globo terráqueo), tiene una anchura de 2 metros. Las otras cuatro calles (dos a la derecha de la central, y otras dos a la izquierda) tienen 1,50 metros de anchura. Las ventanas de la planta baja tienen 1,50 metros de anchura, excepto la última ventana que hace simetría con la puerta y tiene 1,75 metros de anchura (las ventanas de la planta principal son más estrechas). Los márgenes exteriores miden de ancho 1,25 metros en de la izquierda y 1,65 el de la derecha. La superficie total de la fachada es de 20,40 metros de ancho por unos 8 metros de alto, alrededor de 163.20 metros cuadrados.
En las calles 1, 2, 4 y 5 colocó grandes estandartes colgantes de unos tres metros de largo por 0,75 de ancho. Los cuatro llevan a la misma altura un busto en altorrelieve del personaje más destacado del texto escrito en dichos estandartes. Debajo de cada estandarte hay un angelote sonriente que lo sujeta. Sobre la segunda ventana de la planta principal hay un título que corresponde a lo escrito en los estandartes 1 y 2: “Nombres de grandes artístas y arquitectos que han restaurado nuestros monumentos”. Sobre la quinta ventana de la planta principal está el título correspondiente a los estandartes 4 y 5: “Nombres de filántropos y sabios leoneses”, y el de la calle central “Celebridades Mundiales”. Finalmente sobre la última ventana de la planta baja se lee el texto de la donación: “Para la instrucción pública Julio Del Campo y su mujer Antolina Luna Aparicio donan este edificio a la ciudad de León”.
A continuación se transcribe literalmente la totalidad del texto de la fachada:
Título del estandartes 1 y 2: “NOMBRES DE GRANDES ARTISTAS Y ARQUITECTOS QUE HAN RESTAURADO NUESTROS MONUMENTOS”
Estandarte 1:
“D. Pedro de Dios Tamben (sic)
CONSTRUYO SN ISIDORO + 1190
El maestro Enrrique (sic)
ERIGIÓ NUESTRA CATEDRAL Y LA DE BURGOS
Juan de Badajoz padre e hijo
EN LA CATEDRAL DESDE EL1499
PRESBITERIO Y ESCALERA DE SN ISIDORO
SACRISTÍA Y MEDALLONES DE SAN MARCOS
EL GRAN CLAUSTRO DE SN ZOILO EN CARRIÓN DE LOS CONDES”
(Busto de Juan de Arfe)
“Dn Juan de Arfe escultor
PLATERO, GEOMETRA Y ESCRITOR DE ARTE
AÑOS 1535 A 1603
Juan de Orozco maestro de
LA FACHADA DE S. MARCOS 1515
Guillermo Doncel maestro
SILLERÍA CORO DE SAN MARCOS
1537 A 1547
Esteban Jordan
ESCULPIÓ LAS FIGURAS DEL TRASCORO
DE LA CATEDRAL. 1538 A 1578
Miguel Angel Buonarotti
REY DE LOS ARTISTAS, ESCULTOR, ARQUITECTO, PINTOR
1475 A 1562”
Estandarte 2:
“1816 (?)Fray Miguel Echano
1858 D. Perfecto Sanchez
D. Matias Laviña
de 1868 a 1879”
(Busto de Juan Madrazo)
“Juan Madrazo
AUTOR DE LOS GRANDES ANDAMIOS
PREMIADOS EN LA EXPOSICIÓN (SIC) DE PARIS
CON LA MAS ALTA RECOMPENSA
Y GRACIAS A EL SE SOSTIENE NUESTRA
CATEDRAL
1879 A 1889
D. Demetrio de los Rios
CONSTRUYO EL HASTIAL DESDE
VARIAS PILASTRAS Y BOVEDAS
D. Juan B. Lazaro
y
Don Juan C. Torbado
1912 y13 D. Manuel de Cardenas
1914 a 1917 CONTINUA
D. Juan C. Torbado
RESTAURADOR A LA VEZ
DE
S. ISIDORO”
Título de los estandartes 4 y 5: “NOMBRES DE FILANTROPOS Y SABIOS LEONESES”
Estandarte 4:
“PELAGIO
OBISPO DE LEON
FUNDO EL HOSPITAL
AÑO 1086
D. Pedro Manuel OBISPO DE
LEON FUNDO EL POSITO EN 1500”
(Busto de Sierra Pambley)
“D. Cayetano Cuadrillero
OBISPO DE LEON FUNDO EL HOSPICIO Y EL DE CIUDAD RODRIGO
D. Pedro Cea DONO SU PALACIO PARA ALBERGAR A LOS POBRES
D. FCO. F. Blanco Sierra Pambley
FUNDO A PERPETUIDAD CINCO COLEGIOS
EN VILLABLINO HOSPITAL DE ORBIGO, VILLAMECA, MORERUELA
Como os avanzamos ayer esta es la primera parte del trabajo de Ruiz sobre la obra de Julio del Campo. (La transcribimos literalmente)
“Sin ninguna duda la obra más hermosa de Del Campo es la esculpida en la fachada de la casa que se encuentra en la calle Julio del Campo nº 9. El edificio fue construido por él, en un solar de 1.161 metros cuadrados, y donado por él y por su mujer al Ayuntamiento de la ciudad en 1917. D. Julio del Campo lo construyó para albergar en él dos escuelas en la planta inferior, dejando la superior como vivienda del maestro. Era un piso muy amplio con 5 habitaciones. En noviembre de 1934 se realiza un “Proyecto de reforma y ampliación del Grupo Escolar Julio del Campo” firmado por los arquitectos Ramón Cañas y Luís Aparicio. En la memoria del proyecto se plantea principalmente los siguientes cambios: “Suprimir la excelente vivienda que construyó el donante en la planta principal para el Maestro Director del Centro”; “Reducir la altura del bajo de 5,20 a 4 metros”; “construir otro cuerpo nuevo desde la parte derecha hacia el interior, en el amplio solar disponible”. Es de suponer que esta reforma no resultaría muy agradable para el donante cuando solo hacía 17 años que se había construido el edificio.
En la década de 1920 Luís Bello, periodista y escritor brillante, viaja por toda España y publica en el diario “El sol” las crónicas de su periplo, que finalmente se recogen en una serie de volúmenes bajo el título “Viaje por las escuelas de España”. De León escribe que es una “provincia modelo” porque “el 93 por ciento de la población en edad escolar está matriculada”. De la Escuela de Julio del Campo manifiesta que era “un cantero, un trabajador llegado a mejor fortuna, que tuvo la feliz idea de construir unas escuelas”, “si entramos en la escuela vemos que el municipio leonés no corresponde al rasgo del donante...El esfuerzo de un cantero, hombre de pueblo, merecía ser continuado; pero su ciudad no pensó en ello. Tiene otras cosas actuales, vivas que le interesan más”.
La fachada de esté edificio refleja un trabajo impresionante tanto por su calidad artística como por la cantidad de tiempo que debió dedicarle el escultor. Son más de seiscientas palabras grabadas en bajorrelieve, aparte de los bustos y demás ornamentos.
En el texto se percibe claramente dos motivaciones: Su gran entusiasmo por León –en alguien que es palentino- y su preocupación por la enseñanza. No exalta nuestra riqueza monumental, que salta a la vista, si no que dedica cuatro quintas partes de su trabajo a quienes hicieron o restauraron nuestro patrimonio artístico, y a recordar a “nuestros sabios y filántropos” que también son patrimonio de esta ciudad.
El entrepaño central muestra su interés por la enseñanza. Lo titula “Celebridades Mundiales”, colocando a algún leones en segundo término. Destaca la esfera de la tierra, tan imprescindible en las escuelas de entonces, como ahora son los ordenadores. Más abajo su escultura señala con el dedo índice “A mis maestros”, y coloca el abecedario en minúsculas y en mayúsculas, así como las numeraciones arábigas y romanas. Todo esto lo coloca en la parte más baja del edificio para que quede al alcance de la vista de los niños, son “lecciones” que quiere dejar a los habitantes de esta cuidad.
Cita a Miguel Ángel y a Cervantes en lugares inapropiados, con los temas leoneses, y transforma a San Isidoro de Sevilla en San Isidoro de León. Creo que estas notas de candor humanizan más su trabajo.
Esta bella fachada, quizás única en el mundo por todas sus circunstancias” evidencia actualmente un abandono total. Esta vergonzosamente sucia y con el mal de piedra en algunas partes que hace casi ilegible el texto. Solo el goteo de la lluvia ha limpiado algunos trozos en los que se puede ver el hermoso color de la piedra, casi blanca.
El escultor no se merece esto, y los leoneses tenemos derecho a contemplar esta fachada en toda su belleza.
En Leiden, Holanda, se ofrece al turismo la contemplación y lectura en treinta y dos idiomas de un centenar de poemas grabados en las paredes de edificios repartidos por toda la ciudad (el número cien corresponde a Lorca con su De Profundis). ¿Por qué no incluir esta fachada nuestra, debidamente acondicionada, entre los monumentos que mostramos a quienes, cada vez más, nos visitan? "
Os presentamos una sección nueva que lleva por título "Hablamos de...". Queremos que sea un espacio para tratar de cualquier tema que pueda interesaros o que nos queráis sugerir.
Abrimos esta sección con un trabajo de un amigo que ya conocéis. Os ofrecimos una brevísima muestra de sus pinturas en la entrevista que le hicimos para la sección "nuestros usuarios y usuarias". Se trata de Julio Ruiz Miranda, un leonés que, como ya avanzamos, ha dedicado los últimos meses a profundizar en la obra y en la vida de Julio del Campo. Ruiz es un enamorado de la fachada de la casa construida por Del Campo que se encuentra en el número 9 de la calle que lleva su nombre. Actualmente alberga las dependencias de ASPRONA. Nuestro querido Julio Ruiz desea que todos los leoneses y leonesas conozcan lo que Del Campo dejó escrito en su fachada pues es el reflejo de un profundo amor por esta cuidad y por la enseñanza. En sucesivas entradas os mostraremos toda la información elaborada por Ruiz. Estamos seguros que serán de sumo interés para todas las personas que accedéis a nuestro blog.